燒肉達人Yakiniku Master SOHO Shanghai
（上海新天地店）

載體

電腦是軟件的載體，在餐廳裡，器皿是食物的載體，餐桌是器皿的載體，許多故事發展在餐桌上。樹枝的放射狀時常讓我們聯想起人脈關係樹狀圖，本案設計師試圖利用樹枝這個意象，反射出人類交流的狀態，透過樹枝的轉換，成為餐桌的佈局，創造了一種很少見的特別用餐體驗。

The computer is the carrier of the software. In a restaurant the plate is the carrier of the food, the table is the carrier of the plate, also many stories are developed on the table. The radial form of the tree branches always makes us think of the human contacts , which inspire a kind of very rare special dining experience we try to create.

實際使用下，這樣的餐桌出乎意料的受歡迎，人們錯落坐在樹枝之中用餐與交流，餐桌成為了更是人與人之間情感交流的載體。

When people actual use the table is unexpectedly popular in the restaurant, people scattered sit on the tree branch talk and laughing and eating. table become the carrier of communication of human being.